Esta semana me enteré de que había más cosas por hacer. Más de las que pensaba, pero todas con sentido.
Todo está guiado y pautado por lecciones, igual que los cursos del principio. Cada lección tiene una tarea concreta que entregar — una puntuación, una URL, un número de traducciones…
Dudas con Celi
Antes de la reunión le escribí a Celi, otra mentora, con dudas sobre el recuento de traducciones y cómo unirse a los grupos de Slack de España. Me lo explicó todo clarísimo.
Reunión del martes
El martes tuvimos reunión con todos los mentores y la verdad es que fue de las cosas más útiles de la semana. Pudimos plantear todas las dudas que llevábamos acumuladas y ellos fueron resolviéndolas una a una con mucha paciencia. De esas reuniones en las que sales con todo mucho más claro y con ganas de ponerte a trabajar.
Slack de traducciones
Para que las traducciones sean revisadas y aceptadas hay que compartirlas en los grupos de Slack de España. Al principio no tenía muy claro cómo acceder pero Celi me lo explicó paso a paso, con mucha claridad y sin dejar ningún cabo suelto. De esas explicaciones que agradeces un montón.
La charla sobre IA
Entre todas las opciones disponibles, elegí una charla online sobre inteligencia artificial. Las presenciales que me interesaban quedaban demasiado lejos como para viajar, así que online fue la opción perfecta. La IA es un tema que me llama mucho y del que tengo muchas ganas de aprender más.
400 traducciones
El objetivo era llegar a 400 traducciones aceptadas y cuando empecé esta semana iba por la mitad. Con el ritmo ya cogido, las dudas resueltas gracias a Celi y los grupos de Slack activos, el camino hasta el final se veía mucho más claro. A seguir.
Lo que me llevo
Que preguntar siempre vale la pena. Esta semana lo he comprobado una vez más. Isotta, Celi y el resto del equipo hacen que todo sea más llevadero. Tres semanas que han dado para mucho más de lo que esperaba cuando empecé.
Leave a Reply