By Lamiae Naimi Jaouani · codenaimi.blog

1.1 · Introduction
Hi everyone! I’m Lamiae Naimi Jaouani, and I’m excited to share my final report for the WP Credits course. Over the past three weeks, I dedicated 120 hours (8 hours per day) to contributing to the WordPress open source community. This report summarizes my contributions, the challenges I faced, and the skills I gained along the way. I hope my experience inspires others to get involved in open source!
1.2 · Teams & Projects
I contributed to the Polyglots Team, focusing on translating WordPress plugins into Spanish (Spain). My main project was translating the Elementor plugin, with a goal of 400 accepted translations. I also worked on setting up and publishing my personal WordPress blog, codenaimi.blog, as part of the Training Team onboarding activities.
1.3 · Learning Resources
I used the official WordPress Learn platform and the WordPress Contributor Handbook as my main learning resources. I also followed specific guides shared by my mentors for the translation workflow. My mentors Isotta and Celi were incredibly helpful throughout the process — they provided step-by-step instructions, video guides and quick responses whenever I had questions. The weekly team meeting on Tuesday was also a great resource to resolve doubts in real time.
1.4 · Challenges & Solutions
Challenge 1: At the beginning I wasn’t sure how to access the translation platform or whether to work on plugins or themes. I solved this by reaching out to my mentor Isotta, who sent me detailed instructions and a video explaining the whole workflow.
Challenge 2: I didn’t know how to join the Spanish translation Slack groups to get my translations reviewed and approved. My mentor Celi explained the process step by step, which made everything much clearer.
Challenge 3: On the first day, I accidentally used a wrong link and my WordPress account got blocked. I contacted Isotta immediately and she resolved it within minutes, reactivating my account via email.
1.5 · My Contributions
• Polyglots translations: Translated 400+ strings of the Elementor plugin into Spanish (Spain) via translate.wordpress.org
• Personal blog: Created and published codenaimi.blog with a fully custom dark design, including weekly posts documenting my learning journey
• WordPress community: Joined the Spanish translation Slack channels and participated in weekly team meetings
• WordPress Learn: Completed all onboarding courses including quizzes and final surveys
1.6 · Key Lessons
The WP Credits course taught me the true value of open source collaboration. I learned how a global community of volunteers keeps WordPress running and improving every day. I also discovered how important it is to ask for help when you need it — the WordPress community is incredibly welcoming to beginners. Connecting with people from different countries through Slack and team meetings was a truly enriching experience.
1.7 · New Skills Acquired
Technical skills: WordPress CMS, Full Site Editor (FSE), block-based design, translation workflow on translate.wordpress.org, Elementor plugin
Soft skills: Asynchronous communication in global teams, time management, asking for help effectively, working within a structured open source contribution workflow
1.8 · Personal Reflections & Next Steps
Contributing to WordPress has been one of the most rewarding experiences of my learning journey. What surprised me the most was how welcoming and supportive the community is — no question is too small, and everyone is willing to help. In the future, I plan to continue contributing to the Polyglots team, keep publishing on my blog, and explore other areas of the WordPress ecosystem. If you’re thinking about contributing to open source, just go for it — you won’t regret it!

Leave a Reply